У меня небольшой юбилей – три года, как я ступил на канадскую землю. Ступил не в первый раз в жизни, но в первый раз с осознанием, что я задержусь здесь больше чем на две недели. Насколько больше двух недель, в тот момент я не имел ни малейшего представления.
Был уже поздний вечер, когда я прибыл в маленький уютный аэропорт города Виктория, украшенный по случаю Рождества. Позади было три полёта: один на Аэрофлоте до Сиэттла, где меня, к моему удивлению, посадили в бизнес-класс и напоили коньяком, и где я ностальгически пересмотрел «Зимний вечер в Гаграх» на персональном мониторе и заснул неспокойным сном до самой посадки. Второй и третий – на пропеллерных самолётах, один другого меньше, вначале до Ванкувера, а потом до Виктории, где я дочитывал пелевинскую Священную книгу Оборотня, и где доблестные канадские авиалинии потеряли все три летевшие со мною сумки. В сумках помимо DVD, книг и дисков с пиратским софтом, была тёплая одежда, которой мне так не хватало, когда на следующий после прилёта день в Виктории случился снегопад. Снегопад здесь случается редко – раз этак в три года, и по этому случаю наступает катастрофа – машины не ездят, самолёты не летают. По случаю снежной катастрофы, вещи мои не доставляли ещё несколько дней. Это, кстати, позволило мне отмазаться от выхода на работу, когда новые коллеги узнали о моём приезде в Канаду и предложили немедленно выйти поработать. Я отказался, мол, не в чем.
Разместился я в гостинице в центре с красивым видом на бухту. Сразу по приезду после полуночи по телефону заказал себе пиццу. Доставили две – вторую бесплатно. Её я выкинул через два дня, когда она засохла. С утра вышел погулять вокруг бухты. Было зябко, а в голове крутилась одна только мысль: «Какого рожна я здесь делаю?» Обычно при заграничных вояжах испытываешь смесь лёгкой эйфории с любопытством. А тут ничего, кроме риторического вопроса: «А что я здесь забыл?» и метафизического ужаса от того, что каким-то необычным образом ты оказался на другой стороне земного шарика. О том, что здесь существует жизнь, я, конечно, и раньше догадывался, но вот теперь настало время почувствовать это на собственной шкуре.
Потом пошёл смотреть на океан, но снег шёл так плотно, что не было видно даже воды у берега. Блуждая между запорошенными домиками у океана, познакомился со старушкой и её собакой. Обе пригласили меня попить чаю и выражали желание помочь мне с поиском съёмного жилья. Через пару дней ещё познакомился с женщиной российско-кубинского происхождения (меня всегда умиляет географическая неожиданность судеб многих из тех, кого я здесь встречаю), которая помогла мне перевести на английский российские водительские права. Нашёл её по жёлтым страницам. Звала на борщ.
А ещё через неделю я уже отправился на две недели в славный Ванкувер, где поселился в величавой гостинице Fairmont Vancouver, с видом на небоскрёбы и закат. Здесь я впервые узнал, что означает выражение «дождь идёт стеной», и также то, что дождь может идти неделю не переставая. Через дорогу от гостиницы был ресторанчик, где за двадцать долларов можно было съесть суш и сашими сколько влезет. Оказалось, что влезает много. Вечерами я жарил там мясо-терияки на огне на персональной комфорке. Запивая китайским пивом.
Так начиналась моя Канада.
Итак, все заблуждения, которые мы имели о Канаде, действительно, оказались заблуждениями.
Три года – срок, подобранный правильно. Он грамотно установлен властями Канады с учётом того, как за эти три года происходит эволюция сознания. Три года можно разделить на три периода. Ну как у Пикассо – розовый и голубой периоды. Так, примерно, и тут:
Первый год: период отрицания. В этот период пытаешься сравнивать всё новое со всем привычным. Учитывая критичный настрой, и то, что ко всему хорошему привыкаешь быстро, а к нехорошему не привыкаешь никогда, то сравнения эти обычно не в пользу нового места проживания. В этот период ругаешься, капризничаешь и ностальгируешь как Владимир Набоков в европейский период. В первый год ком к горлу подкатывает даже если случайно наткнёшься на помятый плохо пропечатанный чек из коммерческого ларька «ИЧП Савельев», или неожиданно обнаружишь десятикопеечную монету с двухглавым орлом на дне старой сумки между хлебных крошек и засохших мух. Даже засохшая муха вызывает скорбное умиление, если она случайно была привезена с Родины.
Второй год: период свободного падения. На второй год понимаешь, что сравнивать бесполезно. Ничего ни с чем нельзя сравнивать. Это просто параллельные миры. Ты оказываешься между ними. В свободном падении. Частью одного мира ты быть постепенно перестаёшь, а частью второго почему-то не становишься. В начале этого периода кажется, что это временное недоразумение, а к концу понимаешь, что это навсегда. Более того, назад дороги тоже нет. Выйдя за пределы одного мира, вернуться туда больше не представляется возможным. Т.е. физически возможно, конечно. Но метафизически так и будешь болтаться между мирами.
Третий год: период глобального пох.изма. Пережив два первых периода, впадаешь в состояние глобального пофигизма. В отличие от локального пофигизма, который мог быть присущ вам во время жизни в одной отдельно взятой стране, этот пофигизм носит поистине глобальный, трансконтинентальный характер. Характеризуется он, главным образом, тем, что устав от изнурительных сравнений, вы наконец приходите к выводу, что перемещение из точки А в точку Б на земном шаре мало что меняет. Мир устроен таким образом, что количество плюсов и минусов в каждом из наугад выбранных на нём населённых пунктов, всегда в сумме выходит в ноль. Становится, действительно, глубоко пох.й в какую точку на планете перемещаться. К концу этого периода канадское правительство готово выписать вам синенький паспорт и отпустить вас на все четыре стороны. Потому что оно знает, что вам в этот момент стало уже по-настоящему пофиг где жить, и вы уже сами никуда не поедете. И даже, возможно, поленитесь выписать себе паспорт. Потому что пофиг.
Если припомнить два самых ярких чувства, присущие канадской жизни – самое неприятное и самое приятное, то это будет «чувство идиота» и «чувство грандиозности».
Чувство идиота – это когда ты ощущаешь себя идиотом. При том, что обычно ты не привык себя ощущать таковым. Поначалу это чувство приходит очень часто. Вот, например, у вас телеконференция, совещание по телефону. В динамике что-то мерзопакостно потрескивает. Это кто-то что-то бойко рассказывает, находясь на другом побережье. В лучшем случае вам удаётся разобрать процентов семьдесят, из того, что там говорят. Потерянные тридцать процентов приводят к потере смысла на все сто процентов и не дают вам врубиться в ситуацию. Когда доходит очередь до вас, и все взгляды обращены к вам, ваше лицо приобретает идиотское выражение «типа, я не понял, а что здесь происходит и о чем здесь вообще говорили?». Присутствующие снисходительно разъясняют вам ситуацию.
Или, например, обычное совещание. Говорят о серьёзных вещах. Всё вроде понятно. Потом кто-то что-то шутит, и все начинают ржать. Вы тоже ржёте, хотя ни черта не поняли, в чём была шутка. Хуже того, если пошутили что-то про вас. Вы скалите зубы, радуетесь, но не можете пошутить в ответ, так как опять ни хрена не поняли, что было сказано. Юмор – самая сложная часть языка, понимание его приходит в последнюю очередь. Или другой пример: в очереди в парикмахерской вы листаете журнал. К вам подсаживается гражданин и в желании потрепаться (это они любят) начинает беседу на смеси верхнешотландского диалекта с украинским акцентом и некоторым дефектом речи. Вы вежливо улыбаетесь, говорите “yes” и “sure”, хотя можете разобрать только одно слово из каждых десяти сказанных. Чувство идиота со временем ослабевает, во-первых, потому что вы лучше понимаете язык, а, во-вторых, потому что постепенно привыкаете к своему новому образу.
Из приятных чувств, я бы выделил грандиозность. Америка вообще страна грандиозная. Здесь всё грандиозно: и расстояния, и автомобили, и небоскрёбы, и гамбургеры, и даже невежество. Самые значимые города, такие как Нью-Йорк, или, скажем, Лас-Вегас, не бывают такими уютными или элегантными, как некоторые европейские. Они грандиозны. Это чувство впервые посетило меня на Манхеттене, самом грандиозном даунтауне самого грандиозного американского мегаполиса. Разные части света имеют разные положительные стороны. В Европе привлекают культура и архитектура, в России – пьянство и бл..ство. В Америке – грандиозность. Совместить эти радости нельзя, свести их в одну географическую точку не представляется возможным. Желающий впитать в себя всё вынужден мотаться между континентами, как дерьмо в проруби. Но самая главная грандиозность Америки – это грандиозность её Природы. От Скалистых гор до Великих каньонов. От фьордов Аляски до джунглей Юкатана. От Великих озёр до белоснежных пляжей Карибского моря. Это то, что не может оставить равнодушным. То, чему навсегда принадлежит и частичка моего сердца.
Max
Январь 10th, 2008 at 9:48 дп
Спасибо за очерк! Очень порадовали:) Хоть и прожил в 2 раза меньше в Канаде, кое-что уже перенес из перечисленного…в частности, языковой барьер тоже доводил до подобных комичных ситуаций. Очень здорово написано!
Александр
Январь 10th, 2008 at 9:59 пп
Большое спасибо автору статьи. Очень интересно и полезно. Спасибо, что делитесь своим личным опытом и тем самым помогаете другим адаптироваться на новой земле. Ждем новых статей в таком же стиле. Написано отлично!
Mikhail
Январь 11th, 2008 at 3:35 дп
Thanks a lot! It’reflects our situation, but we might have a little bit extended time frame. Same thoughts, same feelings.
Spasibo! Keep writing!
Roman
Январь 11th, 2008 at 7:56 дп
отлично написано - все так хорошо и в точку сказано- я некоторые строки запомню чтоб обьяснятся понятливей для некоторых которые еще новенькие или для техже канадцев.
Ol'ga
Январь 12th, 2008 at 6:55 дп
Polnost’u soglasna! Xorosho skazano!
“Ничего ни с чем нельзя сравнивать. Это просто параллельные миры. Ты оказываешься между ними. В свободном падении.”
Nata
Январь 12th, 2008 at 11:10 дп
канада-большая рекламма
тот кто переехал сюда попался на удочку хорошо раскрученной рекламы о бесплатной медицине(так ли) о чистой воде отсутствию преступности(неужели)
непонятно автор пишнт о 3 годах жизни в Соед штатах Америки или о Канаде
Америка грандиозна- со своей свободой выбора размахом доступностью и дешевизной товаров(машин)легостью и дешевизной получения авто прав-для сравниния 32 дол за здачу теста на коьутере в филадельфии и 64 в калгари(официально) а роад тест вообще в америке бесплатно а здесь от 50 до 90дол канада отнюдь не грандиозна а непонятная смесь капитализма социализма зависимости от америки и англии огромные налоги очереди на запись к врачам 1-3 месяца наркомания-марихуану курят повсюду и даже за рулем
Oleg
Январь 14th, 2008 at 10:00 дп
Молодец, хорошо написал. Очень похожие ощущения от адаптации в США. А поскольку теперь уже пох, куда переезжать, то к концу следующей недели я переезжаю из США в Калгари.
Alex
Январь 14th, 2008 at 10:36 дп
С периодами жизни почти всё правильно, точно так и было, на втором году пытался всех вокруг переучить жить по нормальным правилам, на третьем понял, что бесполезно бороться и тратить нервы, вначале надо разобраться у кого нормальные правила и всё оставить на месте. И очень мешает даже невысокий, но языковой барьер - ведь как легко было бы если информация входила в голову без трансформации из одного языка в другой и попутной потерей данных в неизвестных словах. Сразу всё стало бы на место и законы и традиции и шутки. ан-нет…
Хулиганка
Январь 18th, 2008 at 11:45 дп
написано супер! природа действительно грандиозна, и в Канаде она тоже грандиозна, я считаю. спасибо автору!